Мальдивы
Название Мальдив
Мальдивы или Мальдивские острова расположены в экваториальных водах Индийского океана, к юго-западу от Индии. Мальдивы официальное название страны имеют следующее – Мальдивская Республика.
Откуда появилось такое название – Мальдивы? На этот счёт есть разные версии. По одной из них слово это означает «малайские острова», поскольку когда-то эти острова были заселены малайцами. Но есть и другая версия, согласно которой этот топоним появился от бытующего здесь выражения «махал дива», означающего «дворцы-острова». Жители архипелага также называют свою страну «дивехи Раадже», то есть, «царство островов». Ещё один вариант происхождения названия – от «мээл дхивехи рээдждж» (королевство острова Мале), что также употребляется местным населением. Население острова иногда называли «Maldivian Dhivehin». В колониальный период голландские моряки называли эти острова Maldivische Eilanden, а в переложении на английскую транскрипцию перевод местного названия стал звучать как «Мальдивские острова».
Есть лингвисты, считающие, что слово «Мальдивы» идёт от санскритского «Mālādvīpa», что переводится, как «гирлянда островов». Однако все эти названия ни в какой литературе не указываются, а в классических санскритских документах соответствующего времени есть только родовое название «Lakshadweepa» (сто тысяч островов), под которым подразумевается не только Мальдивский архипелаг, но и группа островов Чагос.
Что касается столицы архипелага – города Мале, то его название идёт из санскритского «mahaalay», что в переводе означает «большой, великий». Якобы в древности так назывался королевский дворец, а потом это слово стало обозначать и всё поселение.
